최종 수정일: 2022년 4월 17일
거룩하신 주님,
내가 셀 수 없이 많은 죄를 짓고 또 지었으니,
교만과 불신의 죄,
주님의 말씀에서 주님의 마음을 찾지 아니한 죄,
나의 일상에서 주님 찾기를 소홀히 한 죄입니다.
나의 죄악을 눌러 이기게 하시고,
내게 은혜를 허락하셔서,
이 죄악을 행치 않으며 살게 하소서.
육신의 정욕과 마음의 탐욕이 내 영을 지배하지 않게 하시며,
오직 주님만 나를 원하시는 대로 강하게 다스리소서.
聖なる主、 私が数え切れないほど多くの罪を犯してまた犯しましたので、 傲慢と不信の罪、 主の御言葉から主の御心を探すことができた罪、 私の日常で主を探すのを疎かにした罪です。 私の罪悪を押し殺して勝たせ、 私に恵みを許していただき、 この罪悪を行うことなく生きさせてください。 肉体の情欲と心の貪欲が私の魂を支配しないようにし、 ただ主だけが私の望み通りに強く治めてください。
이 죄인을 불쌍히 여기소서. 나는 본성으로나 행함으로나 죄인이며, 주님의 말씀이 나를 죄인으로 선포하고, 나 스스로도 내가 죄인임을 깨닫습니다. 이처럼 내가 죄인이지만 주께서는 나를 절망에 버려두지 아니하셨으니, 실로 주님의 은혜는 틀림이 없습니다. 주님의 구속하심이 넘치도록 풍성하심을 나는 온전히 확신합니다. 그토록 많은 죄와 악한 죄를 범했음에도 주께서
하늘에 계신 아버지, 죄에서 나를 남김없이 구해 내소서. 내가 주님의 의로 이미 의롭게 되었음을 알지만, 그럼에도 주님 닮기를 몹시도 바라고 갈망합니다. 내가 주님의 자녀이니, 마땅히 주님의 모습을 닮아야 합니다. 내가 죄에 대하여 죽었음을 알게 하시고, 죄가 나를 유혹할 때 죄의 음성에 귀 막게 하시며, 죄의 지배는 물론 죄의 침입에서도 나를 구하소서.
오, 주님, 내가 흙으로 가득한 껍데기에 불과했으나 보이지 않는 영혼이 내 안에 들어옴으로 생명을 부여받았고, 보이지 않는 은혜의 능력으로 새롭게 되었습니다. 그럼에도 내가 값으로 칠 수 없는 존귀한 대상은 결코 아니니, 만세 전부터 주께 택함을 받고, 그리스도께 드려진 바 되어 중생했으나, 나는 아무것도 가진 것이 없고, 애초에 아무것도 아닙니다. 그러므