2022年4月24日 主日の罪の告白祈祷文(한글, Eng)

최종 수정일: 4월 24일


주님 앞에서 내가 낮아짐이 마땅합니다.

주께 비하면 나는 아무것도 아닙니다.

내게는 천사들의 지위와 능력이 없으나

주께서는 나를 지금의 나로 만들어 주시고,

지금의 이곳에 두셨으며,

나를 도우셔서 주님의 주권적인 뜻에 복종하게 하셨습니다.


그러나 슬프게도,

나의 머리에서 그 빛나던 왕관이 떨어졌습니다.

나는 죄를 지었고, 주께 합당한 자가 아니며,

나의 머리는 거짓되고 악하며,

나의 마음은 주님의 법을 대적합니다.


이 시간 개인의 죄와 공동체의 죄를 주님께 고하겠습니다.


 

主の前で私が低くなって当然です。

主に比べれば私は何でもありません。

私には天使たちの地位と能力がないが、

主は私を今の私にしてくださって,

今ここに置かれ、

私を助けて主の主権的な意思に服従させました。


しかし悲しいことに,

私の頭からその輝いていた王冠が落ちました。

私は罪を犯し、主にふさわしい者ではなく、

私の頭は嘘で惡くて,

私の心は神の法を対敵します。


この時間、個人の罪と共同体の罪を神様に告げます。

 


조회수 8회댓글 1개

최근 게시물

전체 보기

이 죄인을 불쌍히 여기소서. 나는 본성으로나 행함으로나 죄인이며, 주님의 말씀이 나를 죄인으로 선포하고, 나 스스로도 내가 죄인임을 깨닫습니다. 이처럼 내가 죄인이지만 주께서는 나를 절망에 버려두지 아니하셨으니, 실로 주님의 은혜는 틀림이 없습니다. 주님의 구속하심이 넘치도록 풍성하심을 나는 온전히 확신합니다. 그토록 많은 죄와 악한 죄를 범했음에도 주께서

하늘에 계신 아버지, 죄에서 나를 남김없이 구해 내소서. 내가 주님의 의로 이미 의롭게 되었음을 알지만, 그럼에도 주님 닮기를 몹시도 바라고 갈망합니다. 내가 주님의 자녀이니, 마땅히 주님의 모습을 닮아야 합니다. 내가 죄에 대하여 죽었음을 알게 하시고, 죄가 나를 유혹할 때 죄의 음성에 귀 막게 하시며, 죄의 지배는 물론 죄의 침입에서도 나를 구하소서.

오, 주님, 내가 흙으로 가득한 껍데기에 불과했으나 보이지 않는 영혼이 내 안에 들어옴으로 생명을 부여받았고, 보이지 않는 은혜의 능력으로 새롭게 되었습니다. 그럼에도 내가 값으로 칠 수 없는 존귀한 대상은 결코 아니니, 만세 전부터 주께 택함을 받고, 그리스도께 드려진 바 되어 중생했으나, 나는 아무것도 가진 것이 없고, 애초에 아무것도 아닙니다. 그러므