자비로우신 주님,
오늘과 이번 주와 올해의 모든 죄를 용서하시고,
내 평생의 모든 죄를 용서하소서.
초년과 중년과 노년의 죄
태만과 과오의 죄
침울하고 까다로우며 성마른 기질의 죄
입술과 삶과 행위의 죄
완악한 마음과 불신과 주제넘음과 교만의 죄
사람들의 영혼에 불충한 죄
그리스도를 위한 담대한 결심이 부족한 죄
그분의 영광을 위한 거침없는 열의가 모자란 죄
주님의 크신 이름을 욕되게 한 죄
다른 이들과 거래할 때 속이고 부당하게 대하고 진실하지 못한 죄
생각과 말과 행실이 불순한 죄
우상숭배와 다르지 않은 탐욕의 죄
언제나 베푸시는 주님의 영광을 위해 봉헌할 물질을
쌓아 두거나 함부로 낭비한 죄를 용서하시고,
개인 및 가족의 죄
휴식에서 지은 죄 및 사람들로 붐비는 곳에서 지은 죄
주님의 말씀을 연구하며 지은 죄 및 이를 소홀히 한 죄
기도를 함부로 드린 죄 및 나오는 기도를 냉정히 막아 버린 죄
시간을 낭비한 죄
사탄의 간계에 굴복한 죄
사탄의 유혹에 마음을 연 죄
사탄이 가까이 오는 줄 알고도 경계하지 아니한 죄와
성령을 소멸한 죄를 용서하시며,
빛과 지식을 거슬러 지은 죄
양심과 성령의 다스림을 거슬러 지은 죄
영원한 사랑의 법을 거슬러 지은 죄를 용서하소서.
나의 모든 죄를 용서하시되,
내가 아는 죄와 모르는 죄
내가 느낀 죄와 느끼지 못한 죄
내가 고백한 죄와 고백하지 아니한 죄
내가 기억하고 있는 죄와 잊어버린 죄를 용서하소서.
선하신 주님, 나의 고백을 들으시고 용서하소서.
慈悲深い主よ、
今日と今週と今年のすべての罪を許し、
私の一生のすべての罪を許してください。
青年と中年の罪
怠慢と過ちの罪
沈鬱で気難しくせっかちな気質の罪
唇と生と行為の罪
悪どい心と不信と身分知らずと傲慢の罪
人々の魂に忠実でない罪.
キリストのための大胆な決心が不十分な罪
その方の栄光のための思い切った熱意に欠ける罪.
主の大名を辱めた罪
他人と取引する時に騙し、不当に対する真実のない罪
考えと言葉と行いが不純な罪
偶像崇拝と違わない貪欲の罪
いつも施す主の栄光のために奉献するものを
積んでおいたり、むやみに浪費した罪を許し、
個人及び家族の罪
憩いの中で犯した罪及び人々で混雑した場所で犯した罪
主の言葉を研究して犯した罪及びこれを疎かにした罪
祈りをむやみに捧げた罪及び出る祈りを冷静に防いでしまった罪
時間を浪費した罪
サタンの姦計に屈した罪
サタンの誘惑に心を開いた罪
サタンが近づいてくると知っていても警戒しなかった罪と
聖霊を消滅した罪を許し、
光と知識に逆らう罪
良心と聖霊の治めに逆らった罪
永遠の愛の法に逆らって犯した罪を許してください。
私のすべての罪を許し、
私の知る罪と知らない罪
私が感じた罪と感じられなかった罪
私が告白した罪と告白しなかった罪
私が覚えている罪と忘れてしまった罪を許してください。
善い主よ、私の告白を聞き許してください。